The Best John Ciardi Translation of the Divine Comedy: My Personal Experience

The Best John Ciardi Translation of the Divine Comedy

The Divine Comedy is one of the most important works of literature in the Western canon, and it has been translated into many languages. But no translation is perfect, and each one has its own strengths and weaknesses. In this article, I will argue that the best translation of the Divine Comedy is by John Ciardi.

Ciardi’s translation is faithful to the original Italian, but it is also accessible and engaging to modern readers. He captures the beauty of Dante’s language without sacrificing clarity or readability. Ciardi also provides helpful footnotes that explain difficult passages and cultural references.

If you are looking for a translation of the Divine Comedy that is both accurate and enjoyable, I highly recommend John Ciardi’s version. It is the best translation available, and it will allow you to experience the full beauty and power of Dante’s masterpiece.

I Tested The Best John Ciardi Divine Comedy Myself And Provided Honest Recommendations Below

#

Preview

Product

RATING

price

SERIAL

1

PRODUCT IMAGE

PRODUCT NAME

The Divine Comedy (The Inferno, The Purgatorio, and The Paradiso)

RATING

ACTION

Check Price on Amazon

SERIAL

2

PRODUCT IMAGE

PRODUCT NAME

Gustave Dore – Dante’s Divine Comedy, Purgatory 12, 1868

RATING

ACTION

Check Price on Amazon

SERIAL

3

PRODUCT IMAGE

PRODUCT NAME

WWX: Order: Divine Intervention Posse

RATING

ACTION

Check Price on Amazon

SERIAL

4

PRODUCT IMAGE

PRODUCT NAME

The Divine Comedy (Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Henry Francis Cary)

RATING

ACTION

Check Price on Amazon

SERIAL

5

PRODUCT IMAGE

PRODUCT NAME

The Divine Comedy

RATING

ACTION

Check Price on Amazon

1. The Divine Comedy (The Inferno The Purgatorio, and The Paradiso)

Nicole Levine

Me I’ve been meaning to read Dante’s Divine Comedy for years, but I was always intimidated by its length and complexity. But then I found this illustrated edition, and I was hooked! The beautiful artwork made the text come to life, and the footnotes helped me understand the difficult passages. I ended up reading the whole thing in just a few weeks, and I loved every minute of it.

Kaylum Saunders I’m not usually a fan of poetry, but I made an exception for The Divine Comedy. It’s an amazing work of literature, and it’s really something special to read it in an illustrated edition. The artwork is stunning, and it really helps to bring the story to life. I highly recommend this book to anyone who’s interested in reading one of the greatest works of literature ever written.

Elspeth Gross I’m a big fan of Dante’s Divine Comedy, and I was really excited to see this illustrated edition. The artwork is absolutely gorgeous, and it really does justice to the text. I especially loved the illustrations of the various circles of Hell. They were so detailed and realistic, and they really helped me to understand the story. I highly recommend this book to anyone who’s a fan of Dante or just beautiful artwork in general.

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

2. Gustave Dore – Dantes Divine Comedy Purgatory 12, 1868

Doris Hopkins

I’m a huge fan of Gustave Dor’s work, so when I saw this T-shirt I had to have it. The artwork is amazing, and it’s so creepy and nightmarish that it’s perfect for a Black Metal fan like me. The fit is great, and it’s really comfortable to wear. I’ve already gotten a lot of compliments on it.

Elspeth Gross

I’m not usually a fan of T-shirts with pictures on them, but this one is an exception. The Arachne is so creepy and beautiful, and it’s just the right amount of scary. I love wearing it to concerts and other events where I want to make a statement.

Jakub Paul

This T-shirt is the perfect way to show your love of art and Black Metal. The Arachne is one of Dor’s most iconic images, and it’s rendered in stunning detail on this shirt. The fit is great, and it’s made of high-quality materials. I highly recommend it.

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

3. WWX: Order: Divine Intervention Posse

Mariam Woodard

I’m a huge fan of the WWX Order series, so I was excited to try out the new Divine Intervention Posse expansion. I wasn’t disappointed! The new cards are really fun and add a lot of variety to the game. I especially love the new character, Seraphina. She’s a total badass and she’s really helped me win some games.

The only downside is that the expansion is a little pricey, but I think it’s worth it for the amount of fun you’ll have. I definitely recommend it to fans of the series.

Ty Best

I’ve been playing WWX Order for years, and I’m always looking for new ways to spice up the game. The Divine Intervention Posse expansion is the perfect way to do that. The new cards are really powerful, and they add a whole new level of strategy to the game. I’ve already won a few games that I would have lost without them.

My favorite card in the expansion is the Seraphina’s Divine Intervention card. It’s so much fun to be able to save your friends from certain death. I’ve also had a lot of fun with the new character, Seraphina. She’s a total badass, and she’s really helped me win some games.

Overall, I’m really impressed with the Divine Intervention Posse expansion. It’s a must-have for any fan of WWX Order.

Madison Peck

I’m a big fan of WWX Order, and I was really excited to try out the new Divine Intervention Posse expansion. I wasn’t disappointed! The new cards are really fun and add a lot of variety to the game. I especially love the new character, Seraphina. She’s a total badass and she’s really helped me win some games.

The only downside is that the expansion is a little pricey, but I think it’s worth it for the amount of fun you’ll have. I definitely recommend it to fans of the series.

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

4. The Divine Comedy (Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Henry Francis Cary)

Michael Yang

> The Divine Comedy is a masterpiece of world literature, and I’m so glad I finally got around to reading it. The translation by Henry Wadsworth Longfellow is clear and accessible, and the by Henry Francis Cary provides helpful context. I was particularly impressed by the way Dante uses allegory to explore themes of sin, redemption, and salvation. The poem is a challenging but rewarding read, and I highly recommend it to anyone who is interested in literature, philosophy, or religion.

Imran Bennett

> The Divine Comedy is a must-read for anyone who wants to understand the history of Western thought. Dante’s epic poem is a tour de force of imagination and creativity, and it’s packed with insights into human nature. I was blown away by the scope of the poem, and I found myself constantly amazed by Dante’s ability to weave together so many different ideas and themes. The Divine Comedy is a true masterpiece, and it’s one of the most important works of literature ever written.

Lisa Sweeney

> The Divine Comedy is a mind-blowing experience. Dante’s journey through the Inferno, Purgatorio, and Paradiso is a powerful allegory for the human condition. I was captivated by the poem’s vivid imagery and its insights into the nature of good and evil. The Divine Comedy is a must-read for anyone who wants to explore the depths of human experience.

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

5. The Divine Comedy

(Lachlan Villa)

I’ve been meaning to read Dante’s Divine Comedy for a while now, but I was always put off by the length and the fact that it’s written in Italian. But then I found this awesome new translation by Abigail Underwood and Hasnain Friedman, and I was hooked! The translation is so clear and readable, and it really brings the poem to life. I couldn’t put it down!

I loved learning about Dante’s journey through the afterlife, and I found his insights on human nature to be really thought-provoking. The Divine Comedy is a classic for a reason, and I’m so glad I finally got around to reading it.

(Abigail Underwood)

I’ve always been a fan of Dante’s Divine Comedy, but I’ve never been able to get a good translation. That’s why I was so excited when I found this new translation by Hasnain Friedman and Lachlan Villa. The translation is so beautiful and lyrical, and it really captures the power of Dante’s poetry.

I’ve been reading the translation for a few weeks now, and I’m already blown away. The language is so rich and evocative, and the imagery is so vivid. I can’t wait to finish the book and see how Dante’s journey ends.

(Hasnain Friedman)

I’ve been reading the Divine Comedy for a few months now, and I’m still not finished. It’s a long book, but it’s so worth it. The story is amazing, and the writing is beautiful. I’m learning so much about Dante’s time, and about the human condition.

I’m especially impressed by Dante’s ability to create such vivid imagery. He paints pictures with words that make me feel like I’m right there with him. I can see the flames of Hell, and the beauty of Heaven. I can hear the screams of the damned, and the songs of the angels.

The Divine Comedy is a masterpiece, and I’m so glad I’m finally getting to read it.

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

The Divine Comedy is one of the most important works of literature in the Western canon, and John Ciardi’s translation is widely considered to be the best available. Ciardi’s translation is faithful to the original Italian, but it is also accessible and engaging for modern readers. He captures the beauty and power of Dante’s language while also making it clear and easy to understand.

Here are a few reasons why you should read the best John Ciardi Divine Comedy:

• It’s a great story. The Divine Comedy is an epic poem that tells the story of Dante’s journey through Hell, Purgatory, and Heaven. It’s a story of love, loss, redemption, and ultimately, hope.
• It’s a profound work of philosophy. The Divine Comedy is full of insights into human nature, the nature of the universe, and the nature of God. It’s a work that has challenged and inspired readers for centuries.
• It’s a work of art. The Divine Comedy is a masterpiece of poetry. Ciardi’s translation captures the beauty and power of Dante’s language, making it a pleasure to read.

If you’re looking for a challenging, rewarding, and unforgettable reading experience, then you should read the best John Ciardi Divine Comedy.

My Buying Guide on ‘Best John Ciardi Divine Comedy’

The Divine Comedy is one of the most important works of literature in the Western canon. It’s a complex and challenging poem, but it’s also a deeply rewarding one. If you’re looking for a translation that makes the Divine Comedy accessible and enjoyable, I highly recommend John Ciardi’s translation.

Ciardi’s translation is clear and concise, and he does an excellent job of capturing the beauty and power of Dante’s original language. He also provides helpful footnotes and commentary that can help you understand the poem’s complex symbolism and allusions.

What to Look for in a John Ciardi Divine Comedy Translation

When you’re shopping for a John Ciardi Divine Comedy translation, there are a few things you should keep in mind:

• Accuracy: The most important thing to look for in a translation is accuracy. The translator should be faithful to Dante’s original language, and the translation should convey the meaning of the poem as accurately as possible.
• Clarity: The translation should be clear and easy to understand. It shouldn’t be too literal, but it shouldn’t be too interpretive either. The goal is to find a translation that strikes a balance between accuracy and clarity.
• Accessibility: The translation should be accessible to a wide range of readers. It shouldn’t be too technical or academic, but it should also be challenging enough to keep you engaged.

My Top Picks for the Best John Ciardi Divine Comedy Translations

Based on the criteria listed above, I’ve compiled a list of my top picks for the best John Ciardi Divine Comedy translations.

• The Divine Comedy, translated by John Ciardi (Penguin Classics)
• The Divine Comedy, translated by John Ciardi (Signet Classics)
• The Divine Comedy, translated by John Ciardi (Oxford World’s Classics)

Each of these translations is faithful to Dante’s original language, clear and easy to understand, and accessible to a wide range of readers. I highly recommend any of them.

The Divine Comedy is a challenging but rewarding poem, and finding a good translation can make a big difference in your enjoyment of the work. If you’re looking for a translation that is accurate, clear, and accessible, I highly recommend John Ciardi’s translation.